ソウ　SAW　完全解読

無料レポート　配布中
●１　映画の心理秘術　「千と千尋の神隠し」に学ぶ　子供の自主性を育てる秘術
●２　「ソウ　SAW」完全解読
●３　「スター・ウォーズ　シスの復讐」の解読
●４　「ブログ集客の必殺技 1日で2,000ページビュー増やす方法」
●５　「メルマガ読者増概論　なぜ毎日５０人増やさないのか？」

[映画の精神医学　HOME]

ソウ完全解読

　だから、死体が起き上がった瞬間に、
「タイトルのSAWは、そういうことだったのか」と気付くおもしろさがあるわけだ。
　
　たがら、日本のタイトルも、「ソウ」じゃなくて、「SAW」のままにして欲しい。
　「SAW」を読めない人って、いないでしょう。
　中学校の英語で習うわけだし。

　それでも、「sawは鋸の意味で、seeの過去形というのはこじつけだ」という書き込
みには、笑った。
　そこまで疑い深い人のために、二つ証拠を追加しておこう。

　アメリカのテレビ版の予告編。
　一番最後に、タイトルが読まれる。お約束だ。
　そこで、なんといっているかと言うと、"See, Saw."と言っているのだ。
　「見る、見た」である。
　テレビの予告編で、万人に向けて、「SAW」は「見た」という意味ですよ、という
ことを強調している。

　さらに、ワン監督自身が、「SAWはSEEの過去形のSAWのこと。観てもらえば意味が分かってもらえると思います」と言っているから、間違いない。
　
　映画のタイトルに複数の意味が隠されていることは、よくあることだ。
　この「SAW」は、「鋸」「見た」以外の意味はないのか？
　
　まず、犯人のニックネーム「ジグソウ　(jigsaw)」の「SAW」である。
　「ジグソウ」とは、言うまでもなく「ジグゾーパズル　(jigsaw puzzle)」のジグソウである。
　この映画自体が、最初は真っ白(真っ白なシャワー室)から始まり、ジグソウパズ
ルを組み立てるように、少しずつ謎が解けていく。
　最後に、「真ん中の死体」という一ピースを入れて、パズルが完成する「ゲーム」
に例えているのだ。

　そしてもうひとつ重要なのは、「ジグソーパズル　(jigsaw puzzle)」には、
「困難な状況」という意味があること。
　ジグソウは、被害者を「困難な状況」に置き去りにするゲームを行なっていた。
　そこにも、かかってくる。

　「SAW」には、「シーソー(seesaw)」という意味もあるだろう。
　なぜなら、テレビ予告編で「シーソー」と言っているわけだから、間違いない。
　日本のオフィシャル・ページにも書いてある。
　刻一刻と立場が逆転するする「シーソーゲーム」にかけているわけだ。

　また、「sawbones」という単語があって、その意味は「医者、外科医」である。
　ゴードンは最後に鋸で自分の足(足の骨)を切る。
　彼が外科医(sawbones)であるという皮肉だ。

　以上のように、「SAW」というタイトルには、五つ以上の意味が隠されているとい
うことになる。
　これだけ見ても「ソウ」が、良く考え抜かれて作られた映画であることは、理解い
ただけるだろう。

まとめて読みたい方は、読みやすいPDF版
「ソウ完全解読」をこちらからダウンロードしてください。

[映画の精神医学　HOME]